西语中mataperro什么意思？？？

这个词正确写法是mataperros，意思是“街头的小混混”。

你虽然猜得不对，但是你这么猜是有道理的，西语里有这种构词法，前面是动词第三人称单数形式，后面是复数形式的名词，整个词其实是个动宾结构，比如：
cortauñas (cortar+uña) 指甲刀
rompecabezas (romper+cabeza) 拼图

请允许我加句话 ，刚刚看了后面的朋友的回答，于是去搜索了google，发现mataperro不加s还真有保险杠的意思。我才疏学浅，只知道字典上有mataperros，不知道还有个不加s的词，请原谅，原来的答案我还保留在上面，大家看着玩吧。

parachoque保险杠那个意思的是mataburro,而不是mataperro；
mataperro这个词至少在委内瑞拉很多人都不知道——据我调查，嘿嘿。字典上的意思是在街上混的孩子。
不过这种词字典上的意思与事实中也不一定一致，比如mataburro字典里就不是保险杠。

________________
补充：那个......这样的话，既然能mata掉burro，应该也能mata掉perro吧.......

这个词我听过，是西班牙的一个汽车零件经销商说的，是保险杠的意思，而且是那种类似吉普车用的比较粗的保险杠。

相信我，没错的。不过你要看你的上下文了。

回答完毕。

这个词是南美的词汇，在西班牙语里叫parachoque或para golpes, 是指汽车前面的那根杠子。
也指一种生长在欧洲的花，在潮湿的墙上

杀狗的意思吧！