黑翼樱雪的日文翻译和读法
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 13:11:27
急用
くろつばさ さくらゆき
kuro tubasa sakurayuki
看字面意思不就知道意思了么。。。
黒翼 桜雪
くろつばさ さくらゆき
kuro tubasa sakurayuki
苦罗词八洒 洒苦拉油KEY
音读:
黒 こく ko ku
翼 よく yo ku
桜 おう o o(长音)
雪 せつ se tu
训读:
黒 くろ ku lo
翼 つばさ tu ba sa
桜 さくら sa ku ra
雪 ゆき yu ki
1按汉字直译,就是黒翼桜雪(くろつばさざくらゆき)(kuro tsubasa zakura yuki) ,但如果是名字的话,就该训读读成こくよくおう せつ(koku yoku oo(长音)setsu)
2按意思的话,照我的理解可以说成黒い翼と桜の雪(kuroi tsubasa to sakura no yuki),
不过我猜这是网名吧?还是照1说吧!