“用语不规范可能会造成歧义”帮忙翻译成日文

规范（きはん）に会（あ）わない言叶（ことば）は误解（ごかい）を招（まね）きがちです

用语が基准はないと误解を招きます。

言叶遣いが当を得ないと误解になる。

使う言叶は正しくないと、异なった意味が出た恐れがあります。

“用语の规范に合わない可能性があいまいさをもたらすことができ(ありえ)ます”

非标准的な用语を暧昧になる场合があります