谁能帮帮我把几个句子翻译成日语?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 23:59:00
哪位高手能帮我把几个句子翻译成日语?
最好不要用网上的直接在线翻译
最好翻译得准确一点
万分感谢!!
以下是求助翻译的内容

1.你最近好吗?
2.我是在酒店里和你合照的那个女孩
3.后来又跑去找你
4.还记得我吗?
5.回中国后还是很想你
6.我们可以成为朋友吗?
7.附件里有我们的合照 请查看

不知道楼主的日语水平怎么样。就这么复制过去肯定是不行的。百度有自动转换功能,统统会变成简体汉字……

1.你最近好吗?
元気?

2.我是在酒店里和你合照的那个女孩
私、ホテルで一绪に写真を取った女の子よ。

3.后来又跑去找你
それから探しに行ったの。(这到底是什么意思啊?那个人失踪了,你去找他?还是你闲的无聊,去他家玩?没有语境很难的!)

4.还记得我吗?
覚えてる?

5.回中国后还是很想你
帰国后、会いたいよ!

6.我们可以成为朋友吗?
友达に成れるか?

7.附件里有我们的合照 请查看
添付は写真だから、见て!

1.你最近好吗? =お元気ですか?
2.我是在酒店里和你合照的那个女孩 =私はホテルであなたと一绪に撮影した子です。
3.后来又跑去找你 =その后、あなたに会いに行きました。
4.还记得我吗? =覚えていますか?
5.回中国后还是很想你 =帰国后も时々あなたのことを思い出しています。
6.我们可以成为朋友吗? =私达は友达になれますか?
7.附件里有我们的合照 请查看=その时の写真は添付しています。ご査収ください。

最近はいかがでしょうか。
私はホテルで一绪に写真を撮った女の子です。
その后、あなたに会いに行きました。
私のことを覚えていますか。
帰国してから、また会いたい気持ちがいっぱいです。
私たちは友达になれますか。
添付ファイルの中に私たちの写真があります。

1 。调子はどうだい?
2 。私はホテルにしていた少女の写真
3 。その后、検索に行きました
4 。それでも私覚えてる?
5 。中国に戻るかを选択してください
6 。私たちは友达になることができますか?
7 。附属书の写真を参照してください。
google 有哦~~~~~~

1最近か。
2私はホテルおよ