“台湾”在闽语里怎么念？

daiwan 分别为第三声、第二声。

带湾

:0大夫的大, 大旺

daiwan 分别为第三声、第二声。

台湾，取自闽南语的「埋冤」。两个词汇在闽南语同音。
意思是福建人跨越海峡拓荒时，许多人「埋冤」海底

台湾地名许多都是从闽南语美化，例如「台斗坑」，本意是抗日时期的「杀头坑」。两个词在闽南语同音。

你所谓「闽语」，实际上是泉州、漳州方言，福州等地说的是其他方言。
闽南语在台湾，正确的汉文字面翻译，是「河洛话」