谁来帮我翻译一下~~日语的!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 04:23:03
「なにさらしてんじゃこらぁ!!?」
「どわッ?!」
「きゃ!」
「おめッ!不意打ちは危ないだろふみッ!」
「はぁ…はぁ…」
「ふ、ふみ、お腹痛いんじゃなかったの?」
「まったくいやあねぇー、なぁに、ヤキモチかしら?この、シースーコーンー」
「な、なんだとぉ!?」
「ふ、二人とも落ち着いて…」
「俺だってお前以外なら谁に贳われてってもいいよ、こんなオタンコナス!!」
「だ、谁がオタンコナスかーーー!!」
「そうよそうよ!ふーみんひっどぉぉい!!」
以上的对话!谢谢喇!
饿。。背景就是A抱住了B,然后C看到就冲上来打人了C的名字就是ふみ
C「なにさらしてんじゃこらぁ!!?」
B「どわッ?!」
A「きゃ!」
B「おめッ!不意打ちは危ないだろふみッ!」
C「はぁ…はぁ…」
B「ふ、ふみ、お腹痛いんじゃなかったの?」
A「まったくいやあねぇー、なぁに、ヤキモチかしら?この、シースーコーンー」
C「な、なんだとぉ!?」
B「ふ、二人とも落ち着いて…」
C「俺だってお前以外なら谁に贳われてってもいいよ、こんなオタンコナス!!」
B「だ、谁がオタンコナスかーーー!!」
A「そうよそうよ!ふーみんひっどぉぉい!!」
大概就是这样。。。= =大家看的懂么。。
「どわッ?!」
「きゃ!」
「おめッ!不意打ちは危ないだろふみッ!」
「はぁ…はぁ…」
「ふ、ふみ、お腹痛いんじゃなかったの?」
「まったくいやあねぇー、なぁに、ヤキモチかしら?この、シースーコーンー」
「な、なんだとぉ!?」
「ふ、二人とも落ち着いて…」
「俺だってお前以外なら谁に贳われてってもいいよ、こんなオタンコナス!!」
「だ、谁がオタンコナスかーーー!!」
「そうよそうよ!ふーみんひっどぉぉい!!」
以上的对话!谢谢喇!
饿。。背景就是A抱住了B,然后C看到就冲上来打人了C的名字就是ふみ
C「なにさらしてんじゃこらぁ!!?」
B「どわッ?!」
A「きゃ!」
B「おめッ!不意打ちは危ないだろふみッ!」
C「はぁ…はぁ…」
B「ふ、ふみ、お腹痛いんじゃなかったの?」
A「まったくいやあねぇー、なぁに、ヤキモチかしら?この、シースーコーンー」
C「な、なんだとぉ!?」
B「ふ、二人とも落ち着いて…」
C「俺だってお前以外なら谁に贳われてってもいいよ、こんなオタンコナス!!」
B「だ、谁がオタンコナスかーーー!!」
A「そうよそうよ!ふーみんひっどぉぉい!!」
大概就是这样。。。= =大家看的懂么。。
●なにさらしてんじゃ=何をなさっていらっしゃるのですか
----------------------------------
★「なにさらしてんじゃこらぁ!!?」
★你在干什么呀,喂!!?
B「どわッ?!」
★唉!
A「きゃ!」
★哎呦!
B「おめッ!不意打ちは危ないだろふみッ!」
★你这家伙!突然动手多危险啊,ふみ!
C「はぁ…はぁ…」
★嗷…嗷…
B「ふ、ふみ、お腹痛いんじゃなかったの?」
★ふ、ふみ、你不是肚子疼吗?
A「まったくいやあねぇー、なぁに、ヤキモチかしら?この、シースーコーンー」
★真讨厌!干嘛?吃醋了么?你这个恋姐癖。
C「な、なんだとぉ!?」
★你说什么!?
B「ふ、二人とも落ち着いて…」
★两个人都冷静点…
C「俺だってお前以外なら谁に贳われてってもいいよ、こんなオタンコナス!!」
★除你之外,我跟谁都行!不中用的茄子。
B「だ、谁がオタンコナスかーーー!!」
★谁,谁是不中用的茄子
A「そうよそうよ!ふーみんひっどぉぉい!!」
★是的是的!!ふみ太过分了!!
什么是把KORAA忍者! ”
“我很哈! ”
“ KYA ! ”
“哈第一!哈惊讶你走的危险! ”
“许许... ... ”
“坏,著作,我真不该胃痛? ”
“我真的很哎呀,我,我YAKIMOCHI ? , SHISUKON ”
“信息和什么? ”
“脸颊,冷静和两家... ”
“我们没有把它给你以外贳,因为我谁, OTANKONASU ! ”
“他是-或OTANKONASU谁! ”
“这不是预言!面向公民如此疯狂噢! ”
能不能给点背景啊。这是在什么情况下的对话,一共几个人,每句话都是谁说的……之类的。