hell-bent

hell-bent 固执的，不顾一切的，拼命的
换个词就是死心塌地的，实际上相当于是直译了
hell 除了地狱、悲惨境地、极大的困境之外，也有拼命的意思，如He worked like hell他拼命工作。
bent 作形容词是决心的,决意的 意思，名词表示耐力
这样就好解释了

拼命。hell 地府，命之所在。bent 决心。决心＋命之所在。即拼命。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！