“这样的我还有什么资格说喜欢”翻译成日语。

こんな私は何の资格で、好きだと言えますか。

こんな私、好きっと言う资格がないです。
こんなわたし、すきっというしかくがないです

こんなの俺は 好きなんで 口から出す资格が持ってないだろうか！

こんな私はどんな资格で好きだと言えるもんか。

こんな俺で好きだといえる资格はどこにある？