韩语：申师任堂的诗

<표준한국어 제3권> 속이 것이에요:

산이 많은 내 고향은 천리길이지만

자나 깨나 꿈 속에서도 돌아가고 싶어라

한송정 가에는 외롭게 뜬 달

경포대 앞의 한 줄기 바람

갈매기는 모래 위에 흩어졌다 모이고

고깃배들은 바다 위를 오고 가네

언제나 다시 고향 길 밟아서

색동옷 입&#

산이 많은 내 고향은 천리길이지만
故乡离我千里之遥

자나 깨나 꿈 속에서도 돌아가고 싶어라
日思夜想，多么想回到故乡啊

한송정 가에는 외롭게 뜬 달
（“한송정 가에는”这一句你打错了吧）孤单一轮明月

경포대 앞의 한 줄기 바람
镜浦台前面的一阵风

갈매기는 모래 위에 흩어졌다 모이고
海鸥聚散于沙滩之上

고깃배들은 바다 위를 오고 가네
渔船往来于海上

언제나 다시 고향 길 밟아서
何时才能踏上故乡之路呀