must be+动词ed形式表状态还是被动，电影难懂

我觉得这里的must be moaned 有语法错误，因为must+过去分词用于表示对过去的发生过的事情的推测，比如it must rained last night，昨天晚上一定下过雨 。楼主句子的正确格式应该是must have 过去分词+ for，表示对过去一直持续到现在的状态的推测，即：must have moaned and dreamed nothing in the tunnels for couple of two weeks. 估计他已经在隧道里呻吟并失去知觉了几个星期了。这里的couple of two weeks也有问题，要么是couple of weeks，要么是two weeks，“couple of two weeks”不知所云。

翻译：那个老头肯定是在那个隧道里呻吟着昏迷了差不多两个星期。

句子没错 moaned 和 dreamed 在这里是形容词

就好象我说

He must be interested. 这里显然不是 must be+done

而是 must be+形容词 的形式

虚拟语气，表一种猜测的口吻

he must be dead 我估计他肯定死了

must be+动词ed形式表状态还是被动，电影难懂

a5ag5b5c看到电影里面的原字幕是The old man must be moaned and dreamed nothing in the tunnels for couple of two weeks.
must be+done 不是必须被做的意思吗，谁能翻译一下

到网上搜索，或者到ufo365网站com上比较多

你说的是对的，这个句子有语法错误，不必太深究，意思能理解就行了。

虚拟语气