日文翻译：（翻译软件的爬 - - ）

因为没有准备节目，所以感到很抱歉。我用日文给大家拜年吧
「皆様（みなさま）に出（だ）し物（もの）を用意（ようい）しなかったため、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）なく思（おも）っております。その代（か）わり、私（わたし）は日本语（にほんご）を使（つか）って皆様（みなさま）に新年（しんねん）のご挨拶（あいさつ）をさせて顶（いただ）きます。」
〔mi na sa ma ni da si mo no wo you i shi na katta ta me,hon tou ni mou shi wa ke na ku o motte o ri ma su.so no ka wa ri, wa ta shi wa ni hon go wo tu katte mi na sa ma ni shin nen no go ai sa tsu wo sa se te i ta da ki ma su.〕

出し物：(演出)节目

「给大家拜年」应该用“皆様に新年のご挨拶を。。。”在这里不能用“新年おめでとうございます”。

...をさせて顶きます：请让我...。最有礼貌。

tsu的读法就像ci一样。

请参考

プログラムを准备しなかったんで本当にごめんなさい。では、日本语で新年の挨拶をしましょう。后面加这个比较好：皆さん、あけましておめでとうございます。

出し物を准备しておかないので、どうもすみません、日本语で皆さんに新年の挨拶をしようと思います。

(da shi mo no wo jun bi shi te o ka na i no de,dou mo su mi ma sen, ni hon go de mi na san ni shin nen no a i sa tsu wo shi yo u to o mo i ma su.)

隠し芸を用意してないので、申し訳ございません。
ここで、日本语で皆様に新年の祝いをします。

本当に申し訳ございません。芸とかを用意してなかったので、皆さんに日本语でのご挨拶を申し上げようと思っております。あけましておめでとうございま