I'm not feeling well

都可以说，但意思上有区别，feel well专指身体健康方面的。而feel good是感觉好，这种感觉意义很宽泛，比如我给你辛辛苦苦回答，你不给我加分，我就说I am not feeling good. :)

Me too.

我身体不好。

可以的！

不能 身体好要用well 或I don't feel good

fell well是固定的短语啊！ 用good也可以吧！ 说身体的用fell well