请高人帮我翻译1句话 谢谢咯、不要工具的 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 23:26:40
thatis a really awsome deal i was wondering if i could pay you in payments or if we can order it and i could gather the money to pay you completely? i just dont want to miss out on this deal and since its for my self its a perfect deal please let me know thanks

这确实是一笔不错的生意，我不知道是否我可以付款给或者是我们可以定下来，这样我就可以筹集资金完全的付款给你？我只是不想错过这笔交易，因为，对于我自己来说这是一个完美的交易。请让我知道，谢谢你。

这确实是一单相当不错的生意。我想知道我是否能够付得起或者是否我们能定下来，然后在筹钱付款。我只是不想错过这单生意，因为那对我来说，是一笔理想的生意。请告诉我这单生意的情况，谢谢。