touch中一首日文插曲的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 15:31:47
很喜欢《棒球英豪》中一首叫《苍いメモリーズ》的插曲,想知道这首歌的中文歌词,有没有懂日语的翻译一下,谢谢!
附上日文歌词如下:

昼下の剧场に
ぼつんとりで
あなたが待ってた
背后から见ると
少年の顷の
面影があるね
声をかけずこの场所で
あなたを见ていたい…
何故人を好きになるのかな
涙の隣で
背中に闻いてみた そっと
纸コップふたつ
大事に抱えて
スクリーンを见てる
あなたがとっても
懐かしくまって
涙があふれた
爱を乗せた苍い船
どこへ流れてくの
二人声あげて追いかけた
远い岸辺で
あなたが振り向いて笑う
好きだよって打ち明けた
あなたがにじんでる…
二人并び投げた小石が
时の川面で
まぶしく水を切ってゆくね
想学这首歌,翻译的同时希望能够标一下罗马音。谢谢!

孤零零的一个人,在午后的剧场里,等待着你。从后面看,仿佛看到了年少的影子。在那个无声的地方,好想看到你。为什么喜欢一个人,要与眼泪相伴。从背后试着悄悄的听。小心的抱着两个纸杯,看着屏幕。非常的想念你,眼中充满了眼泪。承载着爱的灰色小船,要漂向哪里。在遥远的岸边,两个人放声的追赶着,你回过头笑着,毫不隐瞒地说出“我喜欢你”,你宛如一道彩虹。两个人一起向河面投小石子,打破了那耀眼的水面。

go go no ge ki jyo - ni
bo tun to ri de
a na ta ga ma tte ta
u si ro ka ra mi ru to
syo- nen no go ro no
o mo ka ge no a ru ne
ko e wo ka ke zu ko no ba syo u de
a na ta wo mi te i ta i...
na ze hi to wo su ki ni na ru no ka na
na mi da no to na ri de
se na ka ni ki i te mi ta so tto
ka mi ko ppu hu ta tu
da i ji ni ka ka e te
su ku ri-n wo mi te ru
a na ta ga to tte mo
na su ka si ku ma tte
na mi da ga a hu re ta
ai wo no se ta a o i hu ne
do ko he na ga re te ku no
hu ta ri ko e a ge te o i ka ke ta
to o i ki si be de
a na ta ga hu ri mu i te wa ra u
su ki da yo tte u ti a ke ta
a na ta ga ni jin de ru
hu ta tu na ra bi a ge ta ko i si ga
to ki no ka wa