你打你的单身游戏，我玩我的单身聚会~用英语怎么说

You go ahead with your single's video games, I go join my singles' party

我猜测这句中文还有“你做你的事情，我做我的事情，互不干扰”的意思，因为中文是很隐晦的语言，不直接表露“难听话”，而英文则需要很直白的表述，不然对方就不知道你在说什么，因此添加了“互不干扰”的翻译。或许是画蛇添足，欢迎进一步探讨！

You enjoy your single-player game while I am for my single party- both of us do our own business!

You go ahead with your single's video games, I go join my singles' party