有没有学过西班牙语的可以很负责任的告诉我,“的”怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:23:28
抱歉,让大家疑惑了,“的”就是“我的杯子”中的“的”,就是用在定语后

我可以负责任地告诉你,在西班牙语语中,没有一个单词能够完全等同于汉语中的:的。比如:
mi 我的,或主格人称代词“我”的夺格形式,mio,mia也是我的的意思,你说哪个单词是相当于汉语的“的”?
说de是相当于汉语的“的”,的确在大部分情况下,de是表示从属关系的,类似于汉语的“的”,但也是有例外的,举个最简单的例子:de tianjin a beijing,从天津到北京,虽然也有de,但并不是表示从属的关系。这样的例子还有很多很多,比如形容词后面的“的”,等等..........
所以学语言最好不要总是用母语的思维来理解,这样只会钻牛角尖,而且说出来也是中国人听不懂,外国人不明白。

de
相当于英语中的of

de 相当于of

但是de还有其他意思,比如from

你要是说我的什么,那就是mi
你的什么tu
他的什么su

de 属于 归属 于某人 译为的