法语翻译：主任的办公室在哪里？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:17:21
法语翻译：主任的办公室在哪里？
我是这么翻译的： Où est-ce que le bureau de directeur?
答案是Où est le bureau du directeur?
我想问用Où est-ce que有错吗？还有具体的职称（教授，演员）前不是不要用冠词的吗？

有错。。est-ce que 其实是虚的，没啥特别意思，引导一般疑问句还行
这样用感觉断气了说到一半。。另外主人的办公室是le bureau du directeur
你可以说Ou se trouve le bureau du directeur?
或者直接是 Ou est le bureau du directeur
要是你问Est-ce que le bureau du directeur est pas loin d'ici?
这样才可以。。。。
est-ce que 后面貌似要有点实质内容的说