汉译英(八个字)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 20:32:11
新的一天,新的开始.
a new day,a new beginning
不知道你听过Bryan Adams唱的 Here I am 没有?
里面有以下几句话:
It's a new world, it's a new start.
......
It's a new day, it's a new plan.
当我看到你这两句的时候,我就想到这个了。
所以你的那两句是不是可以说成
It's a new day, it's a new start.
呢?
而且 有It's才是句子,不然就是短语了.
你写的汉语的那两句应该看做句子
所以翻译成英文还是加上it's比较好.
a fresh day, a new start
A new day,a new life
这是一句广告语,新的一天,新的开始
新的生活就意味着新的开始
很形象的一句话
New day,new beginning!
a new day,the new begin