我并没说要你们相信。用日语怎么说？ぉれはべつにしんじろうといってわけではなぃ。对吗

对。不过是男人用语。（言って→言った）
俺（おれ）は别（べつ）に信（しん）じろうと言（い）ったわけではない。「男用语」
私（わたし）は别（べつ）に信（しん）じてと言（い）ったわけではありません。「男女兼用」

语法是不是。。。的意思

只有一点点小错误
ぉれはべつにしんじろうと
いって→（いってる）
わけではなぃ

わけではなぃ表示说明。翻译成--并没有怎样怎样

わたし/ぼく/おれは别に信じてくれることを言ってなかった。