love in the ice题目是什么意思

直译就是冰中之爱
但意译可以是冰恋，比喻艰难的爱情，如履薄冰般的爱情

这个问题很多亲讨论过，正解是：像冰雪一般的爱情！in有很多种意思，在这里不能直译为在…里

“冰雪中的爱”吧~
歌词里有一句“紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化 ”，那应该是指冰雪融化，用爱去温暖你的心（文艺....==)
楼上有位亲说是“像冰雪一般的爱情”，那不成“爱情融化”了...囧

冰中之爱或冰里的爱情

像冰雪一样的爱情

冰中爱吧