请帮忙翻译一句韩语(只翻译上面那句就可以) ``不要机器翻译 谢谢``

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 17:35:12
박민영.....조금..과한..화장....그래도 이쁘다
박민영 中文 朴敏英 `(以前有不少朋友翻译成 朴私有 `- -#)

박민영 영원히 지지할게요 ...

朴敏英...妆化得……有点……过……但是还是很漂亮

不全部是原句的顺序，因为那么翻译，中文就没有什么意思了

例：朴敏英……有点……过的……化妆……但是也漂亮

很少化妆？

不是이쁘다是예쁘다（漂亮）吧！如果是예쁘다的话，翻译应该是"朴敏英即使只化一点妆也很漂亮"

两个人的都错了。。。

朴敏英，，，有点过度的化妆，，，不过还是很漂亮

我懂韩语 百分百不会错。

小嘴儿_么 的回答是对的