语文《新唐书》卷一百二十五个别句子翻译急。谢谢回答!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:48:11
1“父宦远方,病且革,欲往省,困不能前。”
2以皎妻少,使奴负柩,辍马载皎妻,身步从之。
3昔王陵母伏剑成子之义,汝能尽忠立名,吾之愿也,虽死不恨!

楼上这位,我真没话说了,翻译的真精确!别人没有复制的必要,楼主还不确定最佳答案啊……

1“父宦远方,病且革,欲往省,困不能前。”

“我的父亲在很远的地方做官,得了病而且很严重,想要前往探视,因徒步赶路十分疲惫不能前往。”

2以皎妻少,使奴负柩,辍马载皎妻,身步从之。

因为张皎妻子年轻,王义方让家奴背着灵柩,自己从马上下来,让张皎的妻子骑着,自己步行跟着。

3昔王陵母伏剑成子之义,汝能尽忠立名,吾之愿也,虽死不恨!

“从前王陵的母亲用剑自杀成就儿子的大义,你能尽忠心成就美名,这是我的心愿,我即使死了也不遗憾!”