君子之言寡而实小人之言多而虚的翻译

翻译讲求信 达 雅、

直译为主 意译为辅

就是 君子的话少但是实在，小人的话多却虚假

高中理科生 没怎么听文科的东西,.,,你将就用

君子之言寡而实，小人之言多而虚

译:君子的话少而真实，小人的话多而虚假

参考资料：
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=141521

有人品的不喜欢吹水，但说的多是实在话。没人品的好吹水，但说的多是废话。(白话)