“一份”的日语怎么说?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 05:32:35
想问下“一份”“两份”的日语怎么说。
还有,下面这句活请高手翻一下,
“昨天收到了总部寄来得几份资料。”
还有,下面这句活请高手翻一下,
“昨天收到了总部寄来得几份资料。”
“一份”“两份”
翻訳成:一部(いちぶ)。二部(にぶ)。
“昨天收到了总部寄来得几份资料。”
昨日、本部から邮送して来た数部の资料を受け取りました。
你这个一份,两份指的是什么呀?
指食物、商品等用于个人的话,用下面的
一人前「ひとりまえ」二人前「ふたりまえ」
一人分(ひとりぶん)二人分(ふたりぶん)
指资料的话用下面的
一件(いっけん)二件(にけん)
本社から送ってきた资料が昨日から(何件か)届きました。
用「届く」比较地道
翻译结果如下:
“一份” : 「」
“两份” : 「2つ」
“昨天收到了总部寄来得几份资料。”
「昨日本部を复数の材料を邮送するために受け取った。」
一分(ひとぶん)二分(ふたぶん)
昨日、総部から何分かの资料が送ってきた