请问日语里面简単(かんたん)和安い(やすい)的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 10:08:00

简単(かんたん)是个形容动词,意思是简单。
〔単纯で〕简单jiǎndān;〔容易で〕简易jiǎnyì,容易róngyì;〔手軽で〕轻易qīngyì;〔便利で〕简便jiǎnbiàn.
■ 简単明了/简单明了míngliǎo.
■ 简単な手続き/简单的手续shǒuxù.
■ 简単に言うと/简单说来; 简而言之jiǎn ér yán zhī.
■ 昼食を简単にすます/简单地吃完午饭.
■ この问题は简単だ/这个问题很容易.
■ この机械は扱い方が简単だ/这架机器操作很简便.
■ 山顶には简単な山小屋がある/山顶上有简陋jiǎnlòu的小房.
■ 简単で要を得た论文/简单扼要èyào的论文.
■ あんなに简単に败れるとは思わなかった/没想到我们会那样轻易地输shū了.

安い(やすい)是形容词,是便宜的意思。安い【やすい】
基本释义
[yasui]
(1)〔平静だ〕安静ānjìng,平稳píngwěn,安稳ānwěn.
■ 安からぬ心持ち/不平静的心绪xīnxù.
(2)〔値段が〕贱jiàn,便宜piányi,低廉dīlián.
■ 安いコスト/成本低廉.
■ 考えていたより安い値段で买えた/用比预想便宜的价钱买到了.
■ お客さん,お安くしておきますよ/(同志)给您少算点儿.
(3)〔男女の仲が〕亲密不寻常qīnmì bù xúncháng.
■ ふたりはお安くない仲になった/两个人可亲密极了.
安かろう悪かろう 价廉物不美;一分钱一分货;便宜无好货,好货不便宜.

我觉得你想问的是
易しい(やさしい)
易しい【やさしい】
基本释义
[yasasii]
(1)〔たやすい〕容易róngyì.
■ 易しい问题/容易的问题.
■ 家でもできる易しい仕事/可以在家做的简便活儿.
■ 夏休みの宿题はやさしす