UC知道求在线翻译 土耳其语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:04:19
Bakışlarına baktıkça uçurumun kenarında,
Atlamaya hazır bir cellât gibi.
Dudaklarına baktıkça beni yiyecek olan,
Aç bir kurt gibi.
Saçlarına bakınca,
Beni saracak olan,
Sarmaşık gibi.
Ve sana bakınca kellemi,
Uçurmaya hazır,
Bir cellât gibi görüyorum seni
Atlamaya hazır bir cellât gibi.
Dudaklarına baktıkça beni yiyecek olan,
Aç bir kurt gibi.
Saçlarına bakınca,
Beni saracak olan,
Sarmaşık gibi.
Ve sana bakınca kellemi,
Uçurmaya hazır,
Bir cellât gibi görüyorum seni
看着你的眼睛，感觉自己在悬崖边；
它就像马上要行刑的刽子手似的；
看着你即将要吃了我的嘴唇；
就像一个恶狼似的；
看着你恨不得看缠绕我的头发；
常春藤属似的；
再看看你自己；
感觉像看着即将要动手的刽子手；
翻译完毕，绝对正确。
这可是土耳其诗歌，翻译难度相当大，才给10分也太抠门了吧。
哪里可以找到土尔其语的培训班呢？
第一个的回答实在太牛啦，这真是你自己翻译的吗？还是网上搜索的？