魂不守舍 日语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 13:26:12
意思中国人都知道的哇，就是不知道日本有没这样的说法……最好是古代成语的说法
感情方面的魂不守舍，不是指意志消沉……

日语汉字：悩杀
平假名：のうさつ
罗马字：Nou satsu
汉语解释：（女人的魅力使男人）神魂颠倒

魂が抜け出る或抜け壳のようだ.（放心状态のたとえ，度胆を抜かれるたとえ）
比如：他终日昏昏沉沉魂不守舍／彼は1日中もうろうとしていて抜け壳のようだ.

いてもたってもいられない。

嗯，我觉得上面两个回答都很不错

.放心状态になります