fucked life翻译成什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 07:36:08
性生活？还是形容生活空虚，颓废，无聊？还是在表达别的什么意思？

一团糟的生活

彻底失败的生活

颓废没有目标的生活

翻译太多了 看你的语境了 总之是不好的

总而言之是句发泄的话。诅咒生活。

糟糕的生活。应该是相当口语了。

形容生活中的不满吧 人生不如意的什么什么的 英语就是这样 有时一个词就可以把中文一些词意表达 而中文又没有相应的英文去表达那么惟妙惟肖

用一句流行的话解释就是：生命就像强奸，如果不能反抗，不如去享受它。
有无奈，也有颓废的感觉。

被诅咒的生活