法语 商业渗透

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 06:16:56
各位新年好，商业渗透，法语怎么表达
此问题的背景是一条商业步行街位处一个老城区外部,我想表达商业由步行街向老城区内部渗透的一个状态,自己也不知道用"商业渗透"这个词准确不准确

Commercial infiltration

penetration commerciale

pénétration commerciale

根据我的经验，虽然汉语是“商业渗透”，翻译成外语应该按“市场渗透”来处理，所以我建议用pénétration sur marché。
英语中有marcket penetration之说，就是市场渗透。
供参考。