请帮我翻译成英文,拜托

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 16:37:44
1,避免碰撞变形或擦伤
2.保持首饰的干燥,不用时放入密封的袋子或盒子中,避免与空气接触。
3.避免受高温和酸、碱溶液或腐蚀性物品接触
4.可在银饰表面涂一层透明指甲油,使其更加光亮,避免变黑。如要除去指甲油,可用香薰水浸泡,后用水清洗吹干
5.暂时不佩戴时,一定要及时清洗后再保存

(因为是要印在小卡片上的,请帮我翻译得简洁一些,谢谢)

1.to avoid a collision deformation or abrasion
2.Maintain the jewelry dry, put it in sealed bag or box to avoid contact with air
3.Avoid being affected by heat and acid, alkali solution or exposure to corrosive substance
4.Silver coated in a layer of transparent nail polish to make it more bright and avoid dark. To remove nail polish, fragrance available water soaking, washing water after drying
5.Do not wear, must preserve a timely manner after cleaning

已经尽力简洁了!

1 Avoid crash, deformation or graze.
2 Keep the ornament dry; keep in sealed bags or boxes when not using; avoid contact with air.
3 Avoid contact with high temperature, acidic/alkaline liquid or corrosive materials.
4 Painting a layer of transparent enamel on the silver ornament can brighten it and keep it from becoming nigrescent.
5 Be sure to clean before preservation when not using.

1. Avoid collision and abrasion.
2. Maintain the jewelry dry. When