UC知道懂法语的帮翻译1下，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 03:15:51
Je suis jaloux de mon amour pour vous是什么意思？别人跟我说的，就是想让我不清楚里面的意思…
从字面上翻译意思是：我嫉妒我对你的爱
jaloux，se是形容词:
1表示嫉妒；
2表示在爱情上的猜疑；
3表示珍惜，唯恐失去
amour可以是爱也可以是爱人的意思
être jaloux de qn 嫉妒某人
应该是男性朋友对你表述的这句话吧，视感情深浅来想就知道了
这是法语
我嫉妒我对你的爱
我嫉妒我对你们的爱；我嫉妒我对您的爱
我嫉妒我对您的爱那么多 我怀疑我对您的爱
我嫉妒我对你的爱（也许想表达我对你爱的太多太痴情）