关于莉莉周的一切 小说版本

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 21:37:48
我想知道 这本小说,是否有中文翻译版本,郭敬明出版的那本书,是他的工作室翻译的吗??看过的觉得好吗?除了郭敬明的这版是否还有别的??

我想要个TXT版本。
我想知道,现在出版的 这本小说,是不是只有郭敬明主编的那一版呢?之前有别的中文翻译版本吗??

有中文版本呀~岩井俊二(日)著,张苓译。
郭敬明出版的那份还附上了影评,纯属对莉莉周的玷污,与原著无关~不要去看。原著翻译得还是蛮好的。
是只有郭敬明的那个版本,不过你可以到网上去买~或者下载。

关于莉莉周的一切官网(中国):www.lily-chou.com,我在里面也有一个注册的号~呵呵。。

有翻译

与GJM无关 他就是拿出来宣传 实属多余

好像还有一版 据传是天津人民出版社的

TXT上网BD便有

说实话,小说不怎么样

郭敬明出版,这样说是不对的。
那只是天津人民出版社的商业手段。他只是名义上的“主编”。与这本书无关。

这确实是现今唯一中文译本。作者岩井。译者张苓。

应该是有的。
郭敬明工作室只是编了一本电影手册随书一起,里面的书还是张苓译的。
所以如果你买的话和书的阅读质量无关。
我开始也不像买,结果别人直接送我一本... ...
小说和电影可以搭着看,这样更容易理解。

似乎市面上小说版本的只有郭敬明做主编的这一个版本,因为本来这个电影本来就比较幻象,用文字来表述比较困难。
个人来说很喜欢岩井俊二的作品,残酷的青春嘛。电影画面很漂亮,要说喜欢,买给正版DVD比书值得多了,而且里面铃木圭子的音乐超级好,迷幻电子音乐。如果喜欢这种残酷类型的,看看他的燕尾蝶,也很好,很深刻。

敬明姐的那个不太好咯....岩井俊二的东西还是电影好看吧