韩语苗芃芃怎么写？

我有个朝鲜族的朋友，她说翻译不过来

真的是这样么？我想知道我的名字怎么写啊~怎么念啊~最好带上罗马发音~谢谢~
韩国人或者朝鲜族的是不是都没有叫我这样名字的？

好奇怪啊~

pongpong？~~~要哭了~

再再问一下

凡凡 这两个字怎么写？用韩语写？

不管是묘봉봉,묘붕붕这个名字在韩国人,朝鲜人,朝鲜族人面前是千万千万不要用~~~
因为相当相当难听
中国人的名字在韩国是不会翻译的~~~绝对不会~~~~
都是音义的
묘펑펑 读法跟中文一样

这个是唯一正确的答案,你的朝鲜族朋友很为难的原因就在于此,实在是没有什么办法翻译~~~~
묘붕붕(在韩国语当中有---放屁的苗---的含义)

苗묘miou
芃붕pong
芃붕pong
前两个回答的发音都不标准···
韩国人的名字都是 古老的韩字 韩国人讲是音译汉字 其实以前韩国不就是中国的一部分吗！ 讲的只不过是中国的一个方言而已···
我在这边带一个韩国人中文 他精通什么韩字 全都是中国的繁体字 我跟他讲中文他听不懂 但是只是我写出来 那爷们都能看懂 有时候都不用写繁体！

姐姐~

我先跟你说， 朝鲜民族使用的汉子由来吧！！！

在以前，朝鲜民族没有自己的文字！！
所以在秦始皇统一中国，统一文字后， (当时是古代朝鲜，土地不小）
朝鲜族， 在当时的中国汉字中，选1000个最常用的字， 拿过来用了！！
包括我小时候也学过“千字文”

然后看一下你的名字是苗芃芃！
其中的“苗”字， 千字文中有！！ 即 “묘”（音标_mjo:)
然后“芃”字， 就没那么幸运了！！！ 千字文里面找不到了！！！
所以不能翻成带“意思（字意）”的朝鲜文字！！！i am so sorry~

묘봉봉

读音:mio bong bong

键盘输入:AY QHD QHD

每个中文字都有一个对应的韩字,老师是这么讲的

哈哈 翻译后好搞笑~~

很不好听了~~