帮忙用地道英语翻译一下这个小故事

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 14:41:48
公交车上,邻座的女孩子吐得一塌糊涂,还好都吐在方便袋里面,没有气味扩散。。我很同情她

,看她的脸都白了,想递纸巾给她,掏出来正犹豫的时候,她已经自己拿出纸巾在擦了。我只好

用纸巾自己擦了擦脸。。。过会儿我想刚吐过嘴里肯定很难过,于是拿出口香糖想给她,可是突

然觉得这个举动是不是太唐突了,谁愿意接受陌生人的东西,何况是食物呢,会不会有嫌疑,犹

豫着,终于没有鼓起勇气,于是自己倒出来4粒塞在嘴里。。。。整个过程,都很觉得对不起女

孩子,本来人家很难受的,还要忍受邻座女孩(我)的不停目光关注,而且,看热闹不算,还夸

张的拿纸巾擦脸,还一口气吃掉4颗口香糖,太那个了。。。。

On the public transportation, adjacent seat's girl spits in a complete mess, spits fortunately inside the convenient bag, does not have the smell proliferation. . I sympathize with her very much, looked that her face has been white, wants to hand over the paper goods to her, pulls out hesitates, she already put out the paper goods to scratch. I had to scratch with paper goods have wiped the face. . . Crossed the little while I to want just to spit between lips to be very definitely sad, therefore put out the chewing gum to want to give her, but however thought suddenly this action was too offensive, who was willing to accept stranger's thing, much less was food, could have the suspicion, still the Henan, finally has not been having the courage, therefore came out but actually 4 grain in between lips. . . . The entire process, very much thought that is unfair to female the child, others are very originally uncomfortable, but must endure the adjacent seat gir