为什么是can't buy me love而不是can't buy my love?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 13:56:20
披头士的一首歌。然后我发现一个有趣的问题。如题。本人英语不好,就想不通,究竟是为什么呢?

buy me love的意思是不能为我买到爱
buy my love的意思是不能买到我的爱~~~~

语法上你说的都没有错误
但实际意思上两个有差别。

和中文歌词一样,有时不可解释的。

因为在实意动词后面,要使用宾格……

buy的用法是:为某人买某物buy sb sth=buy sth for sb,所以这里用宾格me,而不用所属my,你真是细心,应该向你学习这种精神