口袋妖怪宝石版的三主角官译名分别是什么？

关于汉化没有官方不官方的问题，各种翻译版本都可用。
标准是日文，汉化没有所谓官方标准

你说的那几个都行得通

草系的叫木守宫
火系的叫火稚鸡
水系的是水跃鱼

木守宫 火稚鸡 草蜥蜴和小火鸡应该根据形态的吧

水跃鱼 木守宫 火稚鸡

毫无疑问