It's in my blood. 什么意思

字面上翻译是 在我的血液里，真正的含意是 我天生就具备某种才能。

举个实例：
我认识的一个外教的父亲是中国人，母亲是美国人，但是在来中国之前，一句汉语都不会，但是一个月内学习得很快。
我们夸他的时候，他这样说：oh it's in my blood.
噢，我与生俱来的。

旁边的一个外教说他“oh,he is a natural.”

这句话和那那句话意思是一样的。

In My Blood 与生俱来

I am a man of countryside, it is in my blood.
我是属于乡村的人,这是我的天性.

If it weren't for my dad and his love for the sport, I probably never would've gotten into basketball, but maybe I would've, it's in my blood.
要不是我爸爸喜欢篮球，可能我也没机会接触篮球了。可正因为我接触了篮球，它已成为我生命中不可分割的一部分。

他在我的血液里
表示：它已成为我生命中不可分割的一部分或这是我的天性

I am a man of countryside, it is in my blood.
我是属于乡村的人,这是我的天性.

in my blood意思是
在我的血液中
my意思是我的
blood意思是血液

in one's blood--与生俱来；生来就有的，遗传下来的。
Fighting is in my blood. 天生好斗。