懂得日语的朋友进来下 这句话是什么意思啊

前面那个“翻译”是不要的吧……

人がなんといおうとも、世间がどんなに目分を误解しようとも、友人だけは分かってくれていると思うことができるのは、なんというありがたいことでしょ

无论别人怎么说我，无论世间如何误解我，只要朋友可以理解我，那就是最值得庆幸的事情

怎么原句这么啰嗦……

无论翻译怎么说，无论世间如何误解，只要朋友可以理解我，那就是最值得庆幸的事情

人がなんといおうとも、世间がどんなに目分を误解しようとも、友人だけは分かってくれていると思うことができるのは、なんというありがたいことでしょ

翻译

不论他人如何说我，也不管世界如何误解，只要朋友们能够理解我，那便是最值得庆幸的事情