你一直在我伤口上撒盐 的英文怎么翻译?

直译：
You have been putting salt on my wounds.
意译（使用地道英语表达）
1）You have been making the trouble from bad to worse.
2) You are just like hitting me when I am down.

You're rubbing salt in my wounds