急求一篇写给爸爸的信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:32:58
我上高二,爸爸在国外7年都没回来一趟,明年准备回来.. 但每个星期都能跟他视频或挂电话.. 过年爸爸要我跟他写一封信,我不懂要怎么写,希望大家能帮我写一篇..(主要写想念他和告诉他我自己会好好读书,叫他放心..~ ) 我写作功底不怎么好,希望大家帮帮忙..~ 谢谢了.. (急..)

封比较感人的信 可能你现在还无法理解 将来你会感受得到
  Dear son:
  孩子:
  The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
  哪天你看到我日渐老去,身体也渐渐不行,请耐著性子试著了解我……

  If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience.
  如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿衣服……有耐性一点……

  Remember the hours I spent teaching it to you.
  你记得我曾花多久时间教你这些事吗?

  If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me.
  如果,当我一再重覆述说同样的事情…不要打断我,听我说…..

  When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
  你小时候,我必须一遍又一遍的读著同样的故事,直到你静静睡著……..

  When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
  当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我……

  Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…
  你记得小时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡…..

  When you see my ignoran