法语高手进来帮帮忙拉!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:19:30
请帮我将下面翻译成法语,谢谢了.

我们的物品是由中国制造,但是是在德国发货的,希望您可以理解.

请各位不要用软件翻译,因为我真的要写给外国客人的,谢谢了!

- Nos produits sont fabriqués en Chine, mais ils sont expédiés depuis l'Allemagne. Merci pour votre compréhension.

- Nos marchandises sont fabriquées en Chine, mais elles sont livrées depuis l'Allemagne. Merci pour votre compréhension.

2楼的翻译的可以用，只是elle est expédiée 换成elles sont expédiées更好些

Nos produits sont fabriqués en Chine, mais elle est expédiée en Allemagne et j'espère que vous comprenez.

不是高手，进来凑热闹