蓄狸说的翻译

敬亭地方的一个老人，家里受到老鼠的肆虐。老鼠到处打洞，全家没有一间完好无损的屋子；老鼠啃咬竹筐，存放的东西也没有一件完好。于是就赠送财物给到野外捕猎的人，让他们去找刚出生的狸猫，一定要比家猫厉害。几天后在汴郡抓到了。老人比得到骏马还高兴。铺好草垫让狸猫休息，用鱼来喂养它。对它抚育的优厚程度，就像是给自己孩子哺乳。狸猫抓取活物，捕捉飞鸟，只要一行动，没有不成功的。老鼠害怕，不敢出现。把鱼肉等腥膻食物放在外面，即使到处都是，也不再来偷吃了。然而狸猫野性不改，常常想逃到外面去，不把被老人当作子女一样养育这件事放在心上。有一天，忘记拴住它，它就翻墙越室，很快就不知逃到哪去了。老人感到惋惜，过了十几天都没有平静下来。
弘农子听说后说：具有野性，不能驯服，受到养育却不懂报恩，不仅仅狸猫是这样，人也是这样的。梁武帝对待侯景，宠爱不算不深；刘琨对于段匹磾，交情不算深。但后侯、段两人既辜负了别人的诚意,又反咬一口。哎！养育那些不该养育的东西，哪有不背自己的呢