说忘记有什么用！忘れていましたではないよ。请问这个中文意思是怎么得出的

口语中经常的说法。忘れていました（忘记了）是重复别人的话，在其后面加上表示否定的ではない，表示不是说忘记了的时候，よ一词表示语气相当于啊。
比如有人对你说“对不起”，你想对他说“说对不起有什么用”，可以这么说：すみませんじゃないよ

①中→日：
说忘记有什么用！＝忘れたといっても无駄ですよ。

②日→中
忘れていましたではないよ。＝不是忘记了。

忘れていましたではないよ。切两段来看.
前面半段是忘れていました,指忘记了,或者说把某件事忘记了。
后面的ではない从字面来看表示“不是”
よ表示一种语气。

忘れていましたではないよ。字面解释为“不是忘记了某件事（这么简单的）”
意译为“忘记有什么用”

这个……写的不对！

应该是「忘れたって，すまんよ」「忘れたって，すみませんよ」。

如果把前面的忘れていました用引号括起来就容易理解了

「忘れてしまいました」ではないよ

说忘记有什么用，或者，不是说这句话的时候

忘れていました重复了说话人的话
ではないよ 告诉说话人 这样可不行 よ嘛 有告诉对方的意思
加在一起就是 说忘记有什么用