这句话有什么语法错误？翻译成中文是什么意思？

这是Gone with the wind里斯嘉丽说的话吧，她是个很有魅力，很有气魄的女人

What never mind~ 大意应该是无论怎么样
What never street~大意应该是无论会发生什么
Tomorrow is another day~明天都会是新的一天

呵呵

What never mind~ What never street
反正我没见过这样的表达

我想知道你单词是不是写错了。
是不是应该是Whatever.
如果没错的话，我也不知道。

Whatever mind ，Whatever street，Tomorrow is another day。

无论什么想法，无论什么街道，明天是新的一天。

（那个街道我觉得翻的不对，请高手指点，呵呵。）

这家伙纯粹折磨人家脑袋

什么不要紧，什么不要街，明天又是崭新的一天。
纯粹按字面翻译，真是奇怪的句子。
那个STREET应该是拼错了吧