谁知道松隆子的《花のょぅに》的歌词的中文意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 22:31:01
风が运ぶ风铃の音に 振り返れば夏空
白いシャツの少年がいた ヒマワリの小径
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を见てたの 眩しい方ばかり

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日

夏を送る线香花火 ふいに肩を抱かれて
切なすぎる优しいキス さよならのかわり
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
君の涙の理由を まだ知る由もなく

花のように 风のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日

どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
いまだ遥か 旅の最中 あの夏は远く

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日

歌手:松たか子

花样

日文:

花のように
松たか子

风が运ぶ风铃の音に 振り返れば夏空
白いシャツの少年がいた ヒマワリの小径(こみち)
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を见てたの 眩しい方ばかり

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日

夏を送る线香花火 ふいに肩を抱かれて
切なすぎる优しいキス さよならのかわり
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
君の涙の理由(わけ)を まだ知る由もなく

花のように 风のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日

どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
いまだ遥か 旅の最中(さなか) あの夏は远く

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日
——————————————————————————
罗马音:

花のように (Hana no You ni)
(like a flower)
Romaji by: cori

Kaze ga hakobu fuurin no ne ni furikaereba natsu sora
Shiroi SHATSU no shounen ga ita himawari no komichi
Kimi wa doko e kieta no chotto mattete to itta kiri
Watashi doko wo miteta no mabushii hou bakari

Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi