在 辣妈辣妹 里的五月天是中国的那个吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 03:47:58
不是的。你应该是看字幕这么写的吧
这是国人翻译时故意的,就是相当于把国外的一个组合,找一个国内对应的转译过来,让观众容易接受,否则翻译成真正名字,谁也不知道,字幕组有时会这么干,很搞
怎么可能?
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 03:47:58
不是的。你应该是看字幕这么写的吧
这是国人翻译时故意的,就是相当于把国外的一个组合,找一个国内对应的转译过来,让观众容易接受,否则翻译成真正名字,谁也不知道,字幕组有时会这么干,很搞
怎么可能?