中文版的以色列国歌

歌曲：
http://www.ichthy.de/musik/hatikva.mp3

歌词：

只要我们心中，
还藏著犹太人的灵魂，
朝著东方的眼睛，
还注视著锡安山顶，
两千年的希望，
不会化为泡影，
我们将成为自由的人民，
立足在锡安和耶路撒冷.

“只要在我们的胸怀里
还藏着犹太人的心灵，
那面向着东方的眼睛，
还向著锡安山的方向看着犹太，
两千年的希望从未失去，
我们将成为自由的人民，
自由生活在我们的土地
这是锡安山和耶路撒冷的土地。
自由生活在我们的土地，
这是锡安山和耶路撒冷的土地。”

《希望》
只要心灵深处
尚存犹太人的渴望
眺望东方的眼睛
注视著锡安山冈
我们还没有失去
两千年的希望
做一个自由的民族
屹立在锡安山和耶路撒冷之上

- Hatikvah -
Kol od balevav penimah
Nefesh yehudi homiyah,
Ulfaatei mizrach kadimah
Ayin lezion zofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lehiyot am chofshi bearzeinu,
Erez zion viyerushalayim.
Lehiyot am chofshi bearzeinu,
Erez zion viyerushalayim.

- The Hope -
As long as deep in the heart,