有关美版无间道的问题。

似乎没有什么美国史。要说“美国史”，只能算简单说了一下有意大利移民的帮派和杰克尼克尔森、马特达蒙演的爱尔兰人的帮派，貌似这些帮派和非洲裔美国人也有些敌对。
I don't want to be a product of my environment.
I want my enviornment to be a product of me.
（我不想成为我的环境的产物，我想我的环境成为受我影响的产物。）
以上是开始的两句话，之后两句是说他们之前有教堂，可以把他们连在一起什么的，之后就开始讲意大利帮派、爱尔兰帮派、后来又提了非洲裔美国人......