求 咒怨 片头那段对咒怨解释的日文

つよい恨みを抱いて死んだモノの呪い。 それは、死んだモノが生前に接していた场所に蓄积され、业となる。 その呪いに触れたモノは命を失い、新たな呪いが生まれる

LZ要是喜欢咒怨 希望你多去贴吧看看
我是贴吧的吧主 你有什么不明白的可以直接问我 或者到贴吧发帖

つよい恨みを抱いて死んだモノの呪い。 それは、死んだモノが生前に接していた场所に蓄积され、「业」となる。 その呪いに触れたモノは命を失い、新たな呪いが生まれる。

不过细微之处和上文你写的中文不太一样，希望对你有所帮助。

日文：つよい恨みを抱いて死んだモノの呪い。 それは、死んだモノが生前に接していた场所に蓄积され、「业」となる。 その呪いに触れたモノは命を失い、新たな呪いが生まれる。
中文：含怨而死的人所下的诅咒，在死者生前的居所积聚冲天怨气，凡触碰者必死，并产生新“咒怨”，将恐怖死亡不断蔓延，而“咒怨”就永远死守凶宅，诅咒每一个来客……