ぺこり是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:10:03
在一张爱爱的图片上看到了「ぺこり、さんきょう」的字眼~但就是怎么查也查不到ぺこり是什么意思~只能来请日语达人指点一下了^_^
那这个图片是什么意思呢，点头，谢谢？好像没什么意义哦~

●[ペ(ッ)コリ]和[ポ(ッ)コリ]是一对。凹和凸。[ペコリ]的[ペコ]就是[凹んだ(へこんだ]的[ヘコ]。如[腹ペコ（はらペコ）/肚子饿瘪了]。
●低头状态时，腹部是向内收缩的状态。所以[ペコリ]用来表示[头を下げる/低头]。
●与突出感觉的[ポコリ]相对，[ペコリ]是凹进去，给人谦虚的感觉。所以[ペコリ]作为拟态语被用来表示[低头]的意思。

★低头是表示感谢，歉意。图片表示兔和萝卜间有[爱]。

ぺこり的准确翻译，应参见日本的辞典：
【ぺこり】《大辞林 第三版》
（副）（多く「と」を伴って）「ぺこん」に同じ。「～と头を下げる」

【ぺこり】《デジタル大辞泉》
［副］「ぺこん」に同じ。「ブリキ缶が～とへこむ」「～と头を下げる」

ぺこぺこ 有“点头”的意思。
ぺこり 据说相当于表情文字的m(_ _)m

1：平たい物の一部分がへこむさま
2：势いよく头を下げてお辞仪するさま。
ペコっ、ぺこんと同じ意味である

经常低头认错，行礼，还礼等的人
さんきゅう是Thank you